È l'unico motivo per cui il mio vecchio amico è ancora vivo.
To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
L'unico motivo per cui il Consiglio ti ha ammesso... è perché il Cancelliere si fida di te.
Jedini razlog što je Vijeæe odobrilo tvoje imenovanje... je taj da ti kancelar vjeruje.
C'è un motivo per cui il mio caffè non è arrivato?
Postoji li razlog zašto mi nije stigla kava?
Quello per cui il mondo mi ricorderà.
Po kome će da me pamte.
Potrebbe essere la ragione per cui il virus non riesce ad attaccare il suo sistema.
Можда је то разлог зашто вирус није напао њен организам.
Per cui il sangue e' ancora un po' selvaggio.
Tako da mu je krv još uvek malo divlja.
Il corpo di Superman e' kryptoniano, per cui il suo sudore e' kryptoniano.
Superman je sa Kriptona, stoga je i njegov znoj sa Kriptona.
Per cui, il mio amico Leonard ti accompagnera' a casa.
Tako da æe te moj prijatelj Leonard odbaciti kuæi.
Il motivo per cui il nostro governo promuove in questo modo il mais e' che le varie Cargill, ADM, Tyson, Smithfield, hanno l'interesse ad acquistare il mais sottocosto.
Наша влада промовише кукуруз због компанија: "Каргилс", "АДМ", "Тајсон", "Смитфилд", они су заинтересовани да купују кукуруз испод цене коштања.
L'aver reso questo tipo di calorie cosi' economiche, e' uno dei motivi per cui il piu' importante indicatore dell'obesita' e' il livello di reddito.
Зато што смо ове калорије учинили заиста јефтиним, највећи индикатор гојазности постала је ниска зарада.
Comunque, la ragione per cui il Fuhrer mi ha strappato alle mie Alpi in Austria e mi ha messo nella Francia terra di mucche oggi e' perche io ci penso.
Разлог због којег ме је Фирер одвео из моје куће у Аустрији, и поставио у овај лепи крајолик у Француској је тај, да мени падају на памет таква места.
La sola ragione per cui il gas naturale e' cosi' diffuso e' perche' finalmente e' l'alternativa pulita alle pericolose industrie di carbone e petrolio.
Jedini razlog što je prirodni gas danas tako veliki je što je on èista alternativa opasnim industrijama kave su ugalj i nafta.
Per cui... il caso del Chirurgo del Cervello e' ufficialmente chiuso.
Time je sluèaj Neurohirurga zvanièno zatvoren.
C'e' qualche motivo per cui il coinvolgimento del presidente Heller la mette a disagio?
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
L'iMac non sara' lanciato finche' non mi darai uno dei tuoi saggi, per cui... il mondo sta aspettando te.
iMac neæe biti predstavljen dok mi ne pokažeš jedan esej, tako da svet èeka na tebe.
I tuoi patetici show sono la ragione per cui il teatro non ha più un pubblico.
Vaš patetièni šou je razlog zbog kojeg pozorište nema publiku.
E' quello il motivo per cui il tuo amo non funziona?
Da li ti zato udica ne radi?
Qui abbiamo l'incarnazione della dichiarazione di Calvin Coolidge per cui il business dell'America e' il business.
Имамо отелотворење изјаве Калвина Кулиџа да је посао Америке бизнис.
Per cui il DNA contiene informazioni su come far vivere gli organismi viventi.
Tako, DNK sadrži podatke o tome kako se stvaraju živi organizmi.
E questo è il motivo per cui il mio amico usa “agnostico della fata” come un'etichetta per ciò che la maggior parte delle persone definirebbe ateismo.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
Il motivo per cui il problema è peggiorato, anzichè migliorato, è perché nel 1998 abbiamo imparato qualcosa di cruciale sull'universo che prima non sapevamo.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Per cui il numero delle stazioni di servizio in città si deduce dalla sua dimensione.
Broj benzinskih pumpi u gradu vam je sada predstavljen u funkciji veličine grada.
Per cui il nostro lavoro, in un certo senso, è di scalzare questa immagine, questo archetipo che ha pervaso la psiche del globo intero.
Tako da naš rad, na neki način, pokušava da ispravi ovu sliku, ovu vrstu arhetipa koji obuzima psihu čitave planete.
(Risate) (Ride) Hare ha spiegato il motivo per cui il capitalismo al massimo della sua crudeltà premia i comportamenti psicopatici -- la mancanza di empatia, la disinvoltura, i furbi e i manipolatori.
(Смех) Хер каже да је то зато што сурови капитализам награђује психопатско понашање - недостатак емпатије, говорљивост, лукавост, манипулативност.
E questo era il motivo per cui il Senato obiettava.
Zato se Senat pobunio protiv toga.
Qui devono intervenire altre forme di ricerca, ed è anche il motivo per cui il PISA non investe nel dire ai paesi cosa dovrebbero fare.
Tu treba da uskoče ostali oblici istraživanja i zbog toga PISA ne pokušava da govori državama kako da posluju.
È questa la ragione per cui il prossimo mese in Marocco sarà organizzato un incontro tra tutti i paesi.
I upravo zbog toga, sledećeg meseca u Maroku se održava sastanak svih zemalja.
Dal momento che abbiamo calcolato l'area in due modi differenti, devono dare lo stesso numero, e questo è il motivo per cui il quadrato di uno, uno, due, tre, cinque e otto si sommano fino a otto per 13.
Pošto smo tačno izračunali površinu na dva različita načina, to mora da bude isti broj i zbog toga kvadradne vrednosti brojeva 1, 1, 2, 3, 5 i 8 sabrane daju 8 puta 13.
Era o si spacciava per Cristiano Ortotdosso nel suo aspetto metafisico, e disse che era ovvio il motivo per cui il mondo esisteva: perché lo aveva creato Dio.
U svom pogledu na metafiziku je bio, ili se pretvarao da je, pravoslavni hrišćanin, tako da mu je bilo očito zašto svet postoji: Bog ga je stvorio.
C'è un buon motivo per cui il cervello si abitua alle cose.
Stoga postoji dobar razlog zbog čega se naši mozgovi navikavaju na stvari.
Questo è il motivo per cui il corpo insegnante è cresciuto così in fretta
To je delimično razlog zašto je ovo tako brzo poraslo.
E la capacità del tumore di crescere all'interno di questi organi è il motivo per cui il cancro pancreatico è uno dei tumori più dolorosi.
Способност тумора да се рашири на ове органе је разлог томе што је рак панкреаса један од најболнијих типова тумора.
La ragione per cui il calamaro tollera tutto questo show è che ha bisogno di quella luce La simbiosi funziona così
Razlog zbog kojeg sipa prihvata ove podvale je zato što želi to svetlo. Ova simbioza funkcioniše jer
Ora però sappiamo che, per un certo numero di malattie, il sistema soffre di difetti per cui il corpo non riesce a "potare" i vasi in eccesso o a farne crescere abbastanza di nuovi nel posto giusto al momento giusto.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Per cui il rapporto segnale-rumore ci mette davanti ad un problema di individuazione di schemi
Zato nam odnos signal/šum skreće pažnju na problem opažanja šema.
Quando Geremia finì di riferire a tutto il popolo tutte le parole del Signore loro Dio - tutte quelle parole per cui il Signore lo aveva inviato a loro
A kad izgovori Jeremija svem narodu sve reči Gospoda Boga njihovog koje mu Gospod Bog njihov zapovedi za njih, sve te reči,
1.9602811336517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ. 